INTERFERENSI BAHASA ASING PADA BAHASA TUTUR MASYARAKAT BANDA NAIRA

Abstract

Penelitian ini dilakukan untuk tujuan; (1) mengenal bentuk-bentuk
interferensi bahasa asing terhadap bahasa tutur masyarakat Banda
Naira; (2) Mengetahui faktor-faktor apa saja yang menyebabkan
terjadinya interferensi tersebut? (3) Mengetahui pengaruh interferensi
bahasa asing bagi bahasa tutur masyarakat Banda Naira?Metode yang
digunakan dalam penelitian ini adalah metode deskriptif.Metode
deskriptif dilakukan melalui dua cara, yaitu cara simak dan cara
mencatat. Cara simak adalah cara menyadap pemakaian bahasa
seseorang atau beberapa orang. Sementara cara mencatat adalah cara
menjaring data dengan mencatat hasil penyimakan pada suatu data
tertentu. Adapun analisis data dilakukan dengan teknik ganti dan
teknik perluas. Teknik ganti, yang biasa disebut pula dengan istilah
teknik distribusi adalah mengganti satuan kebahasaan tertentu di
dalam suatu konstruksi dengan satuan kebahasaan yang lain di luar
konstruksi yang bersangkutan.Melalui penelitian ini diharapkan dapat
memberikan manfaat teoretis dan praksis. Manfaat teoretis yaitu
menjadi referensi awal mengenai penelitian bidang linguistik lainnya,
khususnya kajian sosiolinguistik. Selain itu, juga dapat memperkaya
pengetahuan kebahasaan, khususnya mengenai interferensi bahasa,
dalam hal ini interferensi bahasa asing kedalam bahasa daerah.Adapun
manfaat praktis adalah, penelitian ini diharapkan menjadi pemahaman
bagi generasi muda, untuk lebih mengenal jati diri, menghargai bahasa
sendiri, dan menggunakannya dengan baik dan benar.